摘要：来源：华声在线华声在线11月21日讯（记者 吴一辰 谢龙彪）“早教中心要停课维修，课程要转到其他分店，我想申请退卡却被拒。”近日，长沙的余女士在《湘问·投诉直通车》栏目发帖投诉称，她在长沙辛巴国际早教中心窑岭店给小孩报了早教课，最近却接到早...
来源：华声在线
华声在线11月21日讯（记者 吴一辰 谢龙彪）“早教中心要停课维修，课程要转到其他分店，我想申请退卡却被拒。”近日，长沙的余女士在《湘问·投诉直通车》栏目发帖投诉称，她在长沙辛巴国际早教中心窑岭店给小孩报了早教课，最近却接到早教中心的停课通知，余女士想申请退费，早教中心却以转卡为由不予退费。
投诉
早教中心因安全隐患停课 学员退卡退费遭拒
今年8月底，余女士在某二手平台上看到有人转让辛巴国际早教中心的早教卡，余女士有意购卡，便和姐姐一起，在辛巴国际早教中心窑岭店，与卖卡人签订了转卡协议。一共花费11000元，其中，姐姐分了73节课在奥克斯平和堂店上课，余女士分了50节课在窑岭店上课。
11月13日，余女士接到早教中心工作人员的通知，因早教中心漏水需停课维修，维修时间无法确定，早教课程可转到万家丽店或者奥克斯平和堂店。
“西子店和平和堂店离我家太远，往返打车费用都快赶上一节课的费用了，太不划算了，我要求退卡退费。”余女士认为，早教中心不能继续为消费者提供服务，应该履行退卡退费的义务。
11月14日，余女士与窑岭店工作人员多次沟通后，对方仍表示“卡不能退”。“虽然转卡协议上写了“课程不可转、不可退”，但早教中心因安全隐患停课，强行要求学员转校”，余女士认为，这就是霸王条款。
回应
转校有补偿方案 有效期内可退卡退费
11月19日，记者致电长沙辛巴国际早教中心窑岭店，一女性负责人回应称，“窑岭店因水管爆裂需停课维修，学员同意转校上课的，课程“上三赠一”，不愿转校的学员，课程卡也可以申请冻结，冻结最长期限为半年。”
至于余女士提出的退卡退费的诉求，该负责人表示，之前与余女士对接的工作人员“解释有误”，目前，早教中心正在积极处理，她建议余女士前往早教中心当面协商，并声称课程卡在有效期内是可以退卡退费的。
余女士告诉记者，她也向长沙12315热线进行了投诉，她表示，近期会去窑岭店进行协商。
律师
商家无法提供相应服务 应该退卡退费
湖南联合天成律师事务所律师蔡卫华表示，余女士成为现在的持卡人，其应当享有卡内包含的所有权益，商家在无法为其提供相应的服务后，应该予以退卡退费。由于早教中心擅自变更上课地点，消费者有同意或不同意继续上课的权利。他建议消费者与商家协商，协商不成可走法律程序维护合法权益。
蔡卫华律师还强调，合同条款提出的不可转、不可退是属于霸王条款，不符合法律规定。
